Diskripsi: Mata Kuliah ini mempunyai beberapa Matakuliah prasyarat yaitu Mufradat al-Qur’an, Ilmu Sharaf, Ilmu Nahwu, Ilmu ‘Irabil Qur’an dan Ilmu Balaghah. Materi yang akan dipelajari seputar teori dan Praktek. Diantara materi yang akan dipelajari yaitu: Asas Terjemahan (penyusunan Bahasa yang dimengerti), Katagori Terjemahan (Terjemah Harfiyah dan terjemah bebas), Unsur Pokok Terjemahan (aspek Bahasa, aspek non Bahasa), Instrumen terjemah, Kualifikasi/syarat syarat Penerjemah. Teknik Terjemah, Problem Kosa Kata dan Wawasan Tentang Kamus Bahasa Al-Qur’an.

Karakteristik proses pembelajaran pada mata kuliah ini bersifat Interaktif, Efektif, dan Berpusat pada Mahasiswa

• Mampu Menganalisis dan Menerjemahkan QS Al Baqarah sesuai dengan Kaedah Penerjemahan
• Mampu Menganalisis dan Menerjemahkan QS Ali Imran sesuai dengan Kaedah Penerjemahan
• Mampu Menganalisis dan Menerjemahkan QS An Nisa sesuai dengan Kaedah Penerjemahan
• Mampu Menganalisis dan menerjemahkan QS Al Maidah sesuai dengan Kaedah Penerjemahan

1.       Definisi Penerjemahan/Terjemahan

2.       Jenis-jenis Penerjemahan

3.       Metode Penerjemahan

4.       Prosedur Penerjemahan

5.       Asas Terjemahan (penyusunan Bahasa yang dimengerti)

6.       Katagori Terjemahan (Terjemah Harfiyah dan terjemah bebas)

7.       Unsur Pokok Terjemahan (aspek Bahasa, aspek non Bahasa)

8.       Instrumen terjemah

9.       Kualifikasi/syarat syarat Penerjemah

10.   Teknik Terjemah

11.   Problematika Penerjemahan : Problem Kosa Kata

12.   Wawasan Tentang Kamus Bahasa Al-Qur’an

13.   Penerjemahan Karya Sastra Prosa Fiksi , Penerjemahan Idiom dan Gaya Bahasa

14.   Analisis Terjemahan

15.   Penilaian Kualitas Penerjemahan 

Sesuai komponen penilaian pada Sub CPMK